പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്
ഇതിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
ഇത് അപകടകരമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്‌ നമ്മൾ തൈവിന്റെ കോട്ട അയാളിൽ നിന്നും പിടിച്ചെടുത്താൽ..
വെസ്റ്റെറോസിലെ പ്രഭുക്കൾ മനസ്സിലാക്കും അയാൾ അജയ്യനായിരുന്നില്ല എന്ന്
അവന്‍റെ വീട് പിടിച്ചെടുക്കുക..അവന്‍റെ സ്വർണ്ണം പിടിച്ചെടുക്കുക..അവന്‍റെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുക..
ഇതെല്ലാം നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത് ?
അമ്മയല്ലേ എന്നോട് തിയോണിനെ അയക്കരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചത്.
അവന്‍റെ അച്ഛനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ..ഞാൻ അമ്മയുടെ ഉപദേശം ചെവിക്കൊണ്ടില്ല..
ഇപ്പോൾ വിന്റർഫെൽ കത്തികരിഞ്ഞു ചാമ്പലായിരിക്കുന്നു..
വടക്ക്‌ ദേശം അയൺ ബോൺസിനെ കൊണ്ട്‌ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്..കൂടാതെ ബ്രാനും റിക്കണും പോയി..കഴിഞ്ഞു..
അത് കൊണ്ട്‌..ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ..
ഞാൻ അമ്മയുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണ്...
നമുക്ക് ആവിശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടോ ?
വാൽഡർ ഫ്രേ സഹകരിച്ചാൽ..
വാൽഡർ ഫ്രേ സഹകരിച്ചാൽ..!
നമ്മൾ കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നും പോഷക സൈന്യം വന്നാലോ ?
നമ്മൾ തൈവിന്റെ സൈന്യത്തിനും കടലിനും ഇടയ്ക്ക് പെട്ട് പോകും..
നമ്മൾ യുദ്ധം തോൽക്കുകയും അച്ഛൻ മരിച്ച പോലെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും..
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായിരിക്കും അവസ്ഥ..
അവർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്ന്..
എൻറെ ബഹുമാന്യരായ അതിഥികളേ..
നിങ്ങളെ ഞാൻ എൻറെ മതിൽ കെട്ടിന് ഉള്ളിലേയ്ക്കും തീൻ മേശയിലേക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു..
ഏഴു ദൈവങ്ങളുടെയും പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻറെ ആതിഥേയത്വവും..
സംരക്ഷണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..
നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയത്വത്തിന്‌ ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു..മൈ ലോർഡ്‌..
മൈ ലോർഡ്‌ , ഞാൻ അങ്ങയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും..അങ്ങ് എന്നോട് പൊറുക്കണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കാനും ആണ്‌ വന്നിരിക്കുന്നത്..
എന്നോട് പൊറുക്കാൻ വേണ്ടി യാചിക്കയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ..അങ്ങുന്നേ..
എന്നെ അല്ലല്ലോ അങ്ങ് തിരസ്കരിച്ചത്‌.. എൻറെ പെൺകുട്ടികളെയല്ലേ
അവരിൽ ഒരാൾ രാജ്ഞി ആവേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ...
ഇപ്പോൾ അവർ ആരും തന്നെ ആയില്ലല്ലോ..
ഇതാണ് ആർവിൻ..എൻറെ മകൾ..
എൻറെ മകൾ വാൽഡ , എൻറെ മകൾ ഡെർവ ,
എൻറെ മകൾ വാൾഡ്ര
എൻറെ ഏറ്റവും മൂത്ത പേരക്കുട്ടികളായ ജിനിയയും നെയ് ലയും
സെറയും സാറയും..ചെറുമക്കൾ ആണ്‌..ഇരട്ടകളും..
അങ്ങേയ്ക്ക് ഇവരിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
വേണമെങ്കിൽ ഇവർ രണ്ട് പേരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു..അതൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമായിരുന്നില്ല..
എൻറെ ചെറുമകൾ മാറിയാന്നേ..
എൻറെ ചെറുമകൾ ഫ്രേയാ
എൻറെ ചെറുമകൾ...
വെർത്ത..?
വാൽഡ്ര ?
വാൾഡിന ??
ഞാൻ മേരി..
ഓ.. ശരി..
ഇതാണ് എൻറെ ഏറ്റവും ഇളയ മകൾ ഷിറേയ്..
മ്മ്..ഇവൾക്ക് ഇത് വരെ രക്തം വന്നിട്ടില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊന്നും ഉള്ള ക്ഷമയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം..
മൈ ലേഡീസ്..
എല്ലാ ആളുകളും അവരുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്..പ്രതേകിച്ചും രാജാക്കന്മാർ..
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു.. എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് തെറ്റിച്ചു..
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേത് അല്ല..
നിങ്ങളിൽ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു ആളും ഭാഗ്യവാൻ ആണ്‌..
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തോ അത് ചെയ്തത് നിങ്ങളെ ആരെയും ചെറുതാക്കാനല്ല..അത് ഞാൻ വേറെ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ച് പോയത് കൊണ്ടാണ്..
ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ടൊന്നും അത് അങ്ങനെ ശരിയാക്കാൻ ഒന്നും പറ്റില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം..
ഞാൻ നിങ്ങളോടും..നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ചെയ്ത തെറ്റുകൾ..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നോട് പൊറുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ യാചിക്കുകയും ..
പിന്നെ ക്രോസിങ്ങിലെ ഫ്രേകളും..വിൻെറർഫെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്കുകളും വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാൻ..
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നഷ്ട പരിഹാരമായി ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..
വളരെ നല്ല കാര്യം..
ഇതാണ് അല്ലേ അവൾ..
എൻറെ അടുത്തേക്ക് വാ..ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ..
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല..
വയസ്സൻ കണ്ണുകൾ അല്ലേ..
സ്നേഹം..
അപ്പോൾ അതാണ്‌ വിൻെറർഫെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്കുകൾ അതിന്‌ പറയുന്നത് അല്ലേ..?
ശ്രേഷ്ഠം തന്നെ..ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്‌ സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം എന്നാണ്‌..
മ്മ്....
വളരെ സുന്ദരിയാണെല്ലോ...
എന്തായാലും ഇവാളന്മാരെയൊക്കെക്കാളും സുന്ദരി തന്നെ..അത് ഉറപ്പാണ്
നല്ല ശരീര വടിവും..
ഓഹ്..നീ അവളെ ആ വസ്ത്രത്തിന് അടിയിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണോ..
നിനക്ക് അവളെ ഒളിപ്പിക്കണം എന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നാമത് നീ ഇവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട്‌ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
ഒരു വസ്ത്രത്തിന് അടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും..
കുറെ നാൾ ആയില്ലേ..തുടങ്ങിയിട്ട്..
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ വാത് വെക്കാം..നീ ആ വസ്ത്രം അഴിച്ചു മാറ്റിയാലും..
എല്ലാം അത് പോലെ തന്നെ നിക്കുമെന്ന്..
ഒരിഞ്ച് പോലും കുറയില്ല..
നിൻറെ രാജാവ് പറയുന്നു..അദ്ദേഹം എന്നെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്‌ ചതിച്ചത് എന്ന്..
ഞാൻ പറയുന്നു അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചത് നല്ല ഉറച്ച മുലകൾക്കും..നല്ല ഇറുക്കത്തിനും വേണ്ടിയാണ്‌ എന്ന്..
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും..
മ്മ്..എനിക്ക് നിൻറെ പ്രായമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു 50 പ്രതിജ്ഞകൾ എങ്കിലും തെറ്റിച്ചു കാണും..
അതിനകത്ത് ഒന്ന് കയറാൻ..രണ്ടാമത് ഒന്ന് ആലോചിക്കുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല..
മ്മ്..എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറെ പേർക്കുള്ള സ്‌ഥലം ഈ ഹാളിൽ ഉണ്ടല്ലോ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റ്‌ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കൂടാരവും ആഹാരവും മദ്യവും എല്ലാം പുറത്ത് സജ്ജമാക്കാം..
നന്ദി..മൈ ലോർഡ്‌..
ശരി..അപ്പോൾ നമുക്ക് തയ്യാറാകാം..
വൈൻ ചുവപ്പായി ഒഴുകും..
സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ ആലപിക്കും.
നമ്മൾ ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ പിറകിൽ വെക്കും...
എവിടെ ?
അവിടെ..
അവിടെ..ഒരു പുറകുവശത്തേക്കുള്ള കവാടം ഉണ്ട്..
എൻറെ ആൾക്കാർ അതാണ്‌ ഉപയോഗിക്കാറ് അവന്മാര് യുൻകായിയിലെ കിടപ്പറ അടിമകളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ..
നിൻറെ ആളുകൾ..അപ്പോൾ നീ പോകില്ലേ ?
എനിക്ക് അടിമകളിൽ ഒന്നും താല്പര്യമില്ല..
ഒരാൾക്ക്‌ ഒരു വസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ ആവില്ല..
ഇത് വഴിയാണ് നമ്മൾ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്..കുറച്ച് കാവൽക്കാരെ ഉള്ളൂ..അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം..
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടും..
നമ്മൾ പിൻ വാതിലിലൂടെ ഒരു സൈന്യത്തെ കടത്തി വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല..
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ കൊല്ലാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല രണ്ട് പേരെയും കൂടി കൊണ്ട്‌ പോകാം..
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന തെരുവിലൂടെ നയിക്കാം..
എന്നിട്ട് മുൻ വശത്തെ കവാടം തുറക്കാം..
അപ്പോൾ ആണ്‌ സൈന്യം വരേണ്ടത്..
ഒരിക്കൽ മതിൽ തകർത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ഉള്ളിൽ തന്നെ നഗരം നിലം പൊത്തും..
ഒരു പക്ഷേ നീ ഗ്രേ വേമിനെയും എന്നെയും കുരുതി കൊടുക്കാനാകും കൊണ്ട്‌ പോകുന്നത്..
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന്റെ തല അറുത്തതിന് ..
യുൻകായിയിലെ മുതലാളിമാർ നിനക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും തരുമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് മൂന്നായിട്ട് മുറിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..
കാരണം നീ നിൻറെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ നേരത്തേ തന്നെ കശാപ്പ് ചെയ്തതാണെല്ലോ..
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സംശയമുള്ള ഒരു മനസ്സാണുള്ളത്...
എൻറെ അനുഭവത്തിൽ ആത്മാർഥതയില്ലാത്തവന്മാരാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്..
നീയല്ലേ അൻസള്ളീഡുകളെ നയിക്കുന്നത്
നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്..?
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു നേതാവ് ആണ്‌..
നീ ഇവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ ഇവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു..
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെട്ടോളൂ..
വളരെ നല്ല കാര്യം..ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകാം..
സെർ ജോറാഹ്
നിനക്ക് ഒരു ആളേ കൂടി ഉപയോഗിക്കാമെല്ലോ..
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ അംഗ രക്ഷകനാണ്..സെർ ബാരിസ്റ്റൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം രാജ്ഞിയുടെ സമീപത്താണ്..
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇവളുടെ വിശ്വസ്തരായ സേവകർ ആണെങ്കിൽ
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണോ അത് ചെയ്തിരിക്കും..
അതിന് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വിലയും ഒരു വിഷയമാവില്ല നമ്മുടെ അഭിമാനവും ഒരു വിഷയമാവില്ല..
നമ്മൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൻറെ പടിഞ്ഞാറാണ് ഉള്ളത്..
പക്ഷേ നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ട് ആണ്‌ നമുക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്..
അതായിരുന്നു Wall -ലെ ആദ്യത്തെ കോട്ട..
കാവൽക്കാർ അത് രാജാവ് ജഹേറിയസ് ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്..
വളരെ വലുതാണ്..നോക്കി നടത്താൻ പറ്റുന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് കൂടാതെ
പിന്നെ നമുക്ക് പറ്റിയ ഒരു കോട്ട നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ട് ആണ്‌
അതിന്‌ ഒരു രഹസ്യ കപ്പൽ തുറയുണ്ടായിരുന്നു..പിന്നെ wall ൻറെ അത്രയും തന്നെ പഴക്കമുള്ള ഒരു കറുത്ത കവാടവും..
ആരും നൂറ്റാണ്ടുകളായിട്ട് അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാതിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
അത് wall -ലൂടെ നേരെ നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ടിലേക്കാണ് ചെന്ന് എത്തുന്നത്..
അത് കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ..സന്ദർഭവശാൽ എനിക്ക് അത് അറിയാം..
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം ?
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്..വളരെ പഴയ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ..
നീ ഇത് എല്ലാം അറിഞ്ഞത് ഒരു കടലാസിലെ അടയാളങ്ങളിൽ തുറിച്ചു നോക്കിയിട്ടാണെന്നോ ?
അതേ..
നീ ഒരു മാന്ത്രികനെ പോലെയാണെല്ലോ...
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു..
Wall -ൽ നോക്കി നിന്നിട്ടുള്ള ഒരു വൈൽഡ്‌ലിങ്ങും ജീവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്..
എന്നിട്ട് ദേ നമ്മൾ ഇവിടെ..
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...
ഓടുന്ന പിള്ളേർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാറ് എന്ന് ഓർത്തോ.
ഞാനാണ് നിൻറെ അച്ഛൻ..ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം
ഈ റോഡെല്ലാം നശിച്ച് നരകമായിരിക്കുകയാണ്..
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ 3 അഴികൾ തകർത്തതേ ഉള്ളൂ..
ഞാൻ ഒരു കൈ വെക്കണോ ?
8 കൈ എങ്കിലും വേണ്ടി വരും..
ഓഹ് !
ഉപ്പിട്ട ഈ പോർക്ക് വിവാഹത്തിന്റെ കൃത്യ സമയത്ത് ട്വിൻസിൽ എത്തിക്കണം..
ഒരു പാട് നന്ദി..
വേണ്ട...അയാളെ കൊല്ലരുത്..
ചത്ത എലികൾ കരയാറില്ല.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര അപകടകാരിയാണല്ലേ.. ?
കൊച്ച് പെൺകുട്ടികളോട് പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ..
കൊച്ച് പയ്യന്മാരെയും കിളവന്മാരെയും ഒക്കെ കൊല്ലുന്നുണ്ടല്ലോ..താൻ ഒരു ഭീകരൻ തന്നെ..
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരേക്കാളും ഭീകരൻ..
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി..
എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകിയെ അറിയാം..
- ശരിക്കും ഒരു കൊലപാതകി.. - ഓ..അങ്ങനെയാണോ ?
നിങ്ങൾ അയാൾക്ക്‌ വെറുമൊരു പൂച്ച കുഞ്ഞാണ്..അയാൾ നിങ്ങളെ അയാളുടെ ചെറുവിരൽ കൊണ്ട്‌ കൊല്ലും
അയാളാണോ അത്..?
- അല്ല - നല്ല കാര്യം...
അയാളെ കൊല്ലരുത്‌..
പ്ലീസ്..
പ്ലീസ്..അത് ചെയ്യരുത്.
നീ വളരെ ദയാലുവാണ്..ഒരിക്കൽ അത് കാരണം നീ ചാകും..
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ?
ദി ഗിഫ്റ്റ് ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
ബ്രാൻഡൻ എന്ന ശില്പിയാണ് ഈ ഭൂമിയെല്ലാം തന്നത്...
wall -ൻറെ തെക്ക് മുതൽ നൈറ്റ്സ് വാച്ച് വരെ..
അവരുടെ ആഹാരം മുതൽ സഹായം വരെ..
maester ലുവിൻ ആണ്‌ എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചത്...
ഇപ്പോൾ ആരെയും സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ..
ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്..പിന്നെ ഇവിടെ യുദ്ധമൊന്നും ഇല്ല..
എന്തിനാ പോകുന്നത് ?
വൈൽഡ്‌ലിങ്സ്..
ക്ഷമിക്കണം..
പക്ഷേ അവർ wall ന് മുകളിലൂടെ വന്ന് കൊള്ളയടിക്കുകയും..മോഷ്ടിക്കുകയും..പെണ്ണുങ്ങളെ പിടിച്ചു കൊണ്ട്‌ പോകുകയും ഒക്കെ ചെയ്യും..
നാൻ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ അവര്‌ നമ്മുടെ തലയോട്ടി കപ്പ് ആക്കും എന്ന്..
എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്നും നമ്മുടെ തന്നെ ചോര നമ്മളെ കൊണ്ട്‌ കുടിപ്പിക്കും എന്ന്..
അങ്ങനെ നാൻ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞതാണ്‌..!
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്‌ വരുന്നുണ്ട്..
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ..
ഇത് മറ്റേതു സ്ഥലവും പോലെ തന്നെ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്‌ഥലം ആണ്‌..
കാത്തിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്..നമുക്ക് കുറച്ചു ചോര കുടിക്കാം..
എനിക്ക് അധികം ഒന്നും വേണ്ട...
ഒരു കിളവനും..8 നല്ല കുതിരകളും..
ഈ ഒരു കിളവൻ ഈ 8 കുതിരകളെയും കൊണ്ട്‌ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് ?
അയാൾ കാവൽക്കാർക്ക് വേണ്ടി അവയെ നോക്കി വളർത്തുകയാണ്.
അയാൾ എങ്ങനെയാണ് ആൾക്കാര് അവയെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നത്..?
കാവൽക്കാർ അയാളെ സംരക്ഷിക്കും..
ഇന്ന് അത് നടക്കില്ല..ഇന്ന് അവർക്ക് അയാളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവില്ല
അയാൾ കുതിരകളെ വിക്കുന്നതല്ലേ.അയാളുടെ അടുത്ത് കുറച്ച് സ്വർണ്ണം കാണും..
പിന്നെ നല്ല ആയുധങ്ങളും..
വാ നമുക്ക് അയാളെ ചൂഴ്ന്ന് എടുക്കാം..
നമുക്ക് ആ കുതിരകളെയും എടുത്ത്‌ കൊണ്ട്‌ അങ്ങ് പോയാൽ പോരെ..
ആ കിളവൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ലെല്ലോ..
ഞാൻ നിന്നോട് പല തവണ പറഞ്ഞതല്ലേ..!
അയാൾ ഒരു കിളവനല്ലേ..ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു കുന്തമല്ലേ
അയാളുടെ അവസാനം ചുമച്ചു ചുമച്ചു..കുതിരകൾ അല്ലാതെ വേറെ ആരും കേൾക്കാൻ ഇല്ലാത്തതിനെക്കാൾ ചാകാൻ നല്ല വഴി..
കാവൽക്കാർ ചിലപ്പോൾ കുതിര കള്ളനെ അന്വേഷിച്ച് കുറച്ച് ആൾക്കാരെ അയക്കുമായിരിക്കും..
പക്ഷേ കൊലപാതകികളെ വേട്ടയാടി കൊല്ലാൻ അവർ ഒരുപാട് പേരെ അയച്ചേക്കും
ഞാനും അതാണ്‌ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്..കാക്കകളെ അവരുടെ കോട്ടയിൽ കയറി കൊല്ലുന്നതാണ് പാട്..
അവരെ ഇവിടെ ഈ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തിട്ട് കൊല്ലും അതാണ്‌ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറുള്ളത്..
പലവഴിക്ക് നീങ്ങി കുടിലിനെ വളഞ്ഞു എല്ലാവരുംഅകത്തേക്ക് കയറിക്കോ..
യീഗ്റെറ്റ് !
ആ പത്തായത്തിൽ നോക്ക്..!
നീ അത് എല്ലാം തിന്നാൽ ആരും വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നീ ഒരു പന്നി വളർത്തുന്നയാൾ ആണ്‌ എന്ന്..
ആ മൃഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
പേടിക്കേണ്ട.അവര്‌ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്‌..
എനിക്ക് അറിയാം... അവര്‌ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്‌..എന്ന്
നീ ഓരോ അഞ്ചു മിനിറ്റ് കഴിയുമ്പോഴും നോക്കുന്ന കണ്ടാൽ തോന്നും അവര്‌ അവിടെന്ന് പോകുമോ എന്ന് നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല..
തീർച്ചയായും നീ ഭയന്നിട്ടുണ്ട്..
നീ ഏകദേശം അവിടെ എത്താറായി.എന്നാലും നിനക്ക് ഭയമാണ് നിനക്ക് അവിടെ എത്താൻ ആവില്ല എന്ന്..
നീ കൂടുതൽ അടുത്ത് എത്തും തോറും നിൻറെ പേടി കൂടി കൂടി വരും.
ആ മുഖത്തിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചത് കൊണ്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല..
എനിക്ക് അത്..കണ്ടാൽ അറിയാൻ കഴിയും അത് ഭയമാണെന്ന്..
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
നിങ്ങളിൽ അത് കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് ഭയമാണെന്ന്..
നിങ്ങൾക്ക് തീ ഭയമാണ് അല്ലേ ?
ബെറിക്കിന്റെ വാളിൽ തീ ആളി കത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ..
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ പേടിച്ചു വിറച്ച ഒരു കൊച്ച് പെണ്ണിനെ പോലെയിരുന്നു..
അത് എന്ത് കൊണ്ടാണെന്നും എനിക്ക് അറിയാം..
നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ എന്താണ് നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ മുഖം പിടിച്ചു തീയിലേക്ക് വച്ചില്ലേ..ഒരു നല്ല മട്ടൻ വറുക്കാൻ വെക്കുന്ന പോലെ..
എന്താ അത് കേട്ടപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ടാകാം..
ചെയ്തോ..ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് രക്ഷപെടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..
ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് തന്നെ അവിടെ എത്താനും കഴിഞ്ഞേക്കും..
അവർ ആ നദിയുടെ തൊട്ട് അപ്പുറത്തുണ്ട്..
നിൻറെ അച്ഛന്റെ കഴുത്ത് ആ ഇലിൻ പെയ്ൻ വെട്ടിയ ശേഷം..
നീ ഇപ്പോഴാണ് നിൻറെ കുടുംബത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്..
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻറെ കണ്ണിലൂടെ ഒരു വാൾ കയറ്റി..
തലയോട്ടിയിലൂടെ കുത്തിയിറക്കും..
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ Wall മറി കടക്കാൻ പോകുന്നത് ?
എൻറെ അങ്കിൾ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് അതിന്‌ 700 അടി ഉയരമുണ്ടെന്നാണ്..
നീ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ മറികടന്നത്.. ?
ഒരു വള്ളത്തിൽ കയറി ബേ ഓഫ് സെയ്ൽസ് തുഴഞ്ഞ് കടന്നു
നമുക്ക് ബേ ഓഫ് സെയ്ൽസിൽ എത്തണമെങ്കിൽ രണ്ട് മാസമെങ്കിലും എടുക്കും..
ചിലർ നേരെ മഞ്ഞിലൂടെ കയറി പോകാറുമുണ്ട്..
ഹൊഡോർ എന്നെയും പുറകിൽ വെച്ചു കൊണ്ട്‌ ആ കയറ്റം..
ആ കയറ്റം കയറാനും മാത്രം ശക്തനൊന്നും അല്ല
ഹോഡോർ..
19 കോട്ടകളാണ് Wall ന് കാവലായുള്ളത്..
അതിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ മാത്രമേ ഇപ്പോഴും ആൾക്കാരുള്ളൂ.
ഹോഡോർ !
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കോട്ട നമുക്ക് ഒരു വഴി തരും..
എൻറെ അങ്കിൾ പറഞ്ഞു കോട്ടകൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ തന്നെ..
കവാടങ്ങൾ എല്ലാം മഞ്ഞു കട്ടയും കല്ലും കൊണ്ട്‌ അടച്ചു എന്ന്
മ്മ്..എന്നാൽ നമുക്ക് അവ വീണ്ടും തുറക്കണം..
..
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്..
ഒരേ ഒരാളോ ?
- അവിടെ വേറെയും ആൾക്കാരുണ്ട്.. - ഹോഡോർ...!
അത് വെറും ഒരു ഇടിവെട്ടാണ് എടോ..പൊന്ന് ഭീമാ..
ഹോഡോർ
ഞാൻ കീഴടങ്ങി..
- ഞാൻ കീഴടങ്ങി.. - വൈൽഡ്‌ലിങ്സ്..
ഷാഗി ഡോഗും..സമ്മറും എവിടെ ?
വേട്ടയ്ക്ക് പോയി..
ഹോഡോർ..
- ശ്ശ്..ഒച്ച ഉണ്ടാക്കല്ലേ..ഹോഡോർ.. - ഹോഡോർ..
അവന്‍റെ വാ ഒന്ന് അടപ്പിക്കാമോ !..അവർ നമ്മളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ..
ശ്..ഹോഡോർ..ഇനി ചുമ്മാ ഹോഡോർ എന്ന് പറയരുത്
ഹോഡോർ
- ഹോഡോർ ! - ഹോഡോർ..ഒന്ന് സമാധാന പെട്
- നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം.. - അവർ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കും..
ഹോഡോർ..ഒച്ച ഉണ്ടാക്കല്ലേ...
- ഹോഡോർ ! - ഹോഡോർ..ഒന്ന് സമാധാന പെട്
ഹോഡോർ ! ഹോഡോർ !
ഹോഡോർ ! ഒച്ചഉണ്ടാക്കല്ലേ..
നീ എന്താ ചെയ്തത് ?
ഒന്നും ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് അറിയില്ല..
എന്താ അത് ?
അത് ഒരു കുതിര മരിക്കുന്നതാണ്..
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട്‌ വാ..
അത് അവയിൽ അവസാനത്തേത് ആയിരുന്നു..ബാക്കിയെല്ലാം ചത്തു
ഞാൻ അവിടെ ആരോ ഒച്ചയിടുന്നത് കേട്ടു
ഇടിവെട്ടിയതാണ്..
എനിക്ക് ഇടിവെട്ടും ഒച്ചയിടുന്നതും തമ്മിലുള്ള വിത്യാസമൊക്കെ അറിയാം...
ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു പ്രേതമായിരിക്കും..
അത് കൊണ്ടൊന്നും യാതൊരു പ്രയോജവുമില്ല അപ്പൂപ്പാ...
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത് ?
അത് ഇനി ഒരു വിഷമാണോ ? അല്ലല്ലോ ?
ഇല്ല അത് ഇനി ഒരു വിഷയമല്ല..
അവന്‍റെ കഴുത്ത് വെട്ട്..ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കാക്കകളോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും..
തനിക്ക് മനസ്സിലായോ ?
എന്നെ ഒന്ന് നിൽക്കാൻ എങ്കിലും അനുവദിക്ക്..
കുറച്ച് അന്തസ്സോടെ ഞാൻ ഒന്ന് മരിച്ചോട്ടെ...
കാക്കയെ കൊണ്ട്‌ അവനെ കൊല്ലിക്ക്..
നീ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആണെന്ന് തെളിയിക്ക്‌..
പുറത്ത് അവിടെ ചെന്നായകൾ ഉണ്ട്..
എനിക്ക് ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അങ്ങ്‌ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല..
എനിക്ക് അറിയില്ല എങ്ങനെയാണെന്ന്..
അത് എൻറെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്‌..
നീ ഒരു വാർഗ് ആണ്‌ ബ്രാൻ..അത് നിൻറെ രക്തത്തിൽ ഉള്ളതാണ്..
എനിക്ക് ആവില്ല..
നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതല്ലേ അവനിൽ..
അതുമായിട്ട് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെന്നായ ഒന്നുമല്ല..
ഇതിന് നല്ല മൂർച്ചയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു..
കൊല്ല്‌ !
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ..അവൻ ഇപ്പോഴും അവരിൽ ഒരാൾ ആണ്‌..
കൊല്ലടാ.. ചെക്കാ..!
കൊല്ലാൻ..!
അവൻ ഒരു കാക്കയാണ്..അവൻ എപ്പോഴും കാക്ക തന്നെ ആയിരിക്കും..
ദേ അവന്‍റെ മഹതിയായ ഒരു ഭാര്യ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു..
ആദ്യം അവന് കിട്ടുന്ന അവസരത്തിൽ തന്നെ അവൻ നമ്മളെ പിന്നിൽ നിന്നും കുത്തും..
കൊല്ല് അവനെ
അവൻ അവരിൽ ഒരാൾ ആണ്‌..
അല്ല !
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ...? ആ..!
നീ അവരിൽ ഒരാൾക്ക്‌ വേണ്ടി ചാകാൻ പോകുന്നില്ല..
അത് ചെയ്യ്..
നീ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും..
നീ പറഞ്ഞത് തന്നെ ആയിരുന്നു എപ്പോഴും ശരി..
ഒരു പാടുന്ന കിളിയുടെ ചൂളം വിളി കേൾക്കുമ്പോൾ താൻ വരണം...
ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു ചൂളം വിളി കാരനാണ്..ഈ നാട്ടിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ചൂളം വിളിക്കാരൻ..
ഡാരിയോ നാഹാരിസ്..
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു..
- ഇനിയും വേറെ ആൾക്കാർ ഉണ്ടാകാം.. - അതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്..
യുൻകായികൾക്ക് അവരുടെ അടിമകൾ അവർക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാകും കൂടുതൽ ഇഷ്ടം..
ഇതിനാണോ നീ...കുറച്ച് കാവൽക്കാർ എന്ന് പറഞ്ഞത്..?
വാടാ..!
ലോർഡ്‌ എഡ്‌മൂർ ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരാശയാകില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
നീ എനിക്ക് ഒരു ആനന്ദമാണ്..മൈ ലേഡി..
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ആട പുതപ്പിച്ചു അവളെ നിൻറെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ കീഴിൽ ആക്കാം
ഏഴു ദൈവങ്ങളെയും സാക്ഷിയാക്കി..ഞാൻ ഈ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ..
എന്നന്നേക്കുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു..
പരസ്പരം നോക്കി ഈ വാക്കുകൾ പറയുക...
- അച്ഛൻ ,കൊല്ലൻ .. - അച്ഛൻ ,കൊല്ലൻ
...യോദ്ധാവ് , അമ്മ.. ...യോദ്ധാവ് , അമ്മ..
....കന്യക, വൃദ്ധ , അപരിചിതൻ... ....കന്യക, വൃദ്ധ , അപരിചിതൻ...
- ഞാൻ അവളുടേതും.. - ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെയും..
അവൾ എന്റേതുമാണ്.. അദ്ദേഹം എന്റേതുമാണ്..
ഈ ദിവസം മുതൽ അവസാന ദിവസം വരേയും..
അത് സുരക്ഷിതമാണോ ?
അവരൊക്കെ എപ്പോഴേ പോയി..
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്‌..
എനിക്ക് വേണ്ടപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് സമ്മറിൻറെ മനസ്സിൽ കയറാൻ കഴിയും..
തീർച്ചയായും നിനക്ക് അതിന്‌ കഴിയും..
Wall -ൻറെ വടക്ക്‌ ഭാഗത്ത് വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് ഉണ്ട്..
അവർക്ക് എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും..
പക്ഷേ നീ അതിലും ഒരു പാട് കൂടുതൽ ചെയ്തില്ലേ..
നീ ഹോഡോറിന്റെ മനസ്സിനുള്ളിൽ കയറിയില്ലേ..!
അവർക്ക് Wall ന് വടക്ക്‌ അത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആകില്ലേ ?
ഒരു സ്ഥലത്തും ഉള്ള ആർക്കും അത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആകില്ല..
ഞാൻ സമ്മറിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ..
- ഞാൻ ജോണിനെ കണ്ടു.. - എവിടെ ?
ചേട്ടൻ വൈൽഡ് ലിങ്സിന് ഒപ്പമായിരുന്നു..
അവർ ചേട്ടനെ കൊല്ലാൻ നോക്കി..പക്ഷേ ചേട്ടൻ രക്ഷപെട്ടു
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് പോയിക്കാണും..
അപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മളും പോകേണ്ടത്..
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന വിവരങ്ങളൊക്കെ വെച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കപെട്ടിരിക്കുകയാണ്..
ഇത്രയധികം വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ..
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ലേ..
ഞാൻ Wall -ൻറെ വടക്ക്‌ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്ന്..
ജോജൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്..
നീയും കണ്ടതല്ലേ ഞാൻ ഹോഡോറിനോട് ചെയ്തത്..
എനിക്ക് മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്കയെ കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ..
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..കുഞ്ഞു ലോർഡ്‌..
വിഷമിക്കേണ്ട..
ഞാൻ നിന്നോട് എൻറെ ഒപ്പം വരാൻ അല്ല പറയുന്നത്..
അത് റിക്കണും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല..
ഞാനോ ? ഞാനും ചേട്ടന്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്..
ഇല്ല..
നീയും ഓഷയും ഷാഗി ഡോഗും കൂടി ലാസ്റ്റ് ഹാർത്തിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടണം..
ഉമ്പറുകൾ നമ്മുടെ ബാനർമെൻ ആണ്‌ അവർ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും..
ഞാൻ ചേട്ടൻറെ കൂടെ വരും..ഞാൻ ചേട്ടന്റെ സഹോദരൻ അല്ലേ..ഞാനും ചേട്ടനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അല്ലേ..!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആണ്‌ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്..
റോബ്ബ്‌ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലാണ്..ഞാൻ ആണെങ്കിൽ Wall ന് അപ്പുറം പോകുകയും ആണ്‌..
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പിന്നെ നീ ആയിരിക്കും വിൻെറർഫെല്ലിന്റെ അനന്തരാവകാശി..
ലാസ്‌റ്റ് ഹാർത്ത് എങ്ങനെയാണ് കണ്ടു എത്തേണ്ടത് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
നിങ്ങൾ തെക്ക് ദേശക്കാർ നിങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ കോട്ട ഉണ്ടാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അവിടെ നിന്നുംഅനങ്ങില്ലല്ലോ..
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാം..
ഞങ്ങൾ തെക്ക് ദേശക്കാർ അല്ല..
പിന്നെ എനിക്ക് ചേട്ടനെ വിട്ട് പോകണമെന്നും ഇല്ല
ശ്ശ്..
ഇങ്ങോട്ട് വാടോ..കുട്ടി യോദ്ധാവേ..
ഞാനും നീയും കൂടി ഒരു സാഹസികമായ യാത്രയ്ക്ക് ആണ്‌ പോകുന്നത്..
നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..
നിൻറെ കുടുംബം എന്നെ സ്വീകരിച്ചു..ഒരു കാരണവും ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും കുഴപ്പം ഒന്നും വരില്ല..
ഉമ്പേഴ്‌സ് വളരെ നല്ല യോദ്ധാക്കൾ ആണ്‌..ഞാൻ പോലും അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടാണ് വളർന്നിട്ടുള്ളത്..
ഒരു വാൾ വീശുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും..
ഒരു വാൾ വീശുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം..
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പോകുവാണോ ? ഈ അർദ്ധരാത്രി തന്നെ ?
ഞാൻ ഇരുട്ടത്ത് നടക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്..
യാത്ര ചോദിച്ചോ മോനേ..
ഇവനെ നീ നോക്കിക്കോണം..
ഇവനാണ് എൻറെ ലോകം..
നമ്മൾ ഒരു പാട് നേരമായില്ലേ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്..?
ആയില്ലേ ?
മ്മ്..എനിക്കറിയില്ല..നിങ്ങൾ പറ..
ഒരു നഗരം കൊള്ളയടിക്കാൻ എത്രനേരം എടുക്കും എന്ന് ..
അത് റാണി പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയായി
അവർ അത് വിശ്വസിച്ചപ്പോഴേക്കും ഒരു പാട് താമസിച്ചു പോയിരുന്നു..
അവരുടെ അടിമ യോദ്ധാക്കൾ അവരുടെ കുന്തം വലിച്ച് എറിഞ്ഞ ശേഷം കീഴടങ്ങി..
എന്നിട്ട് ഡാരിയോ നാഹാരിസ്..?
ഈ നഗരം നിങ്ങളുടേതാണ് എന്റെ റാണി..
അവർ കൊള്ളാം അല്ലേ ?
അവർ കൊള്ളാവുന്നവരായിരിക്കണം കാരണം അവർക്ക് ആവിശ്യത്തിന് കാശ് കൊടുത്തതാണ്..
അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളെ നോക്ക്..
അവൻ ഈ വിവാഹത്തിനെ കുറിച്ചുള്ള പരാതി പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു..
റിവർ റണ്ണിൽ നിന്നും ഉള്ള ആ യാത്ര..മുഴുവൻ..
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ..
ദൈവം ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്‌..സമ്മാനം നൽകാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നു..
- അങ്കിൾ.. - എന്താ ?
അവൻ എൻറെ അനന്തരവനാണ്..എനിക്ക് അവനോട് സ്നേഹവും ഉണ്ട്..പക്ഷേ അവൻ ഒരു മരമണ്ടനാണ്..
ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടൻ നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ലേ.. ?
ഒരിക്കലും ഇല്ല.. മൈ ലേഡി..സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെടും..
അതാണ്‌ കാര്യം
നിങ്ങളും ഈ ഫ്രേയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ ?
അതേ..ലോർഡ്‌ വാൽഡർ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ചെറുമക്കളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
എന്നിട്ട് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാരത്തിന്റെ അത്രയും വെള്ളിയും സ്ത്രീധനമായി തരാം എന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു..
അത് കൊണ്ട്‌ ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഒരു തടിച്ചിയാണ് എൻറെ വധു..
അവളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അധികം സന്തോഷവാനാണെന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
മ്മ്..അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് ധനികനാക്കി..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..മൈ ലോർഡ്‌, മൈ ലേഡി..എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഒരു മരം കണ്ടു പിടിക്കണം..
എൻറെ അമ്മ റൂസ് ബോൾട്ടന് ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കാണ്..ഞാൻ അമ്മയെ രക്ഷിക്കട്ടെ..
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവിശ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
കുറച്ചു ദയ കാണിക്ക്..അവസാനം അമ്മ നിന്നെ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് തുടങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്..
എനിക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമായി..
പക്ഷേ അമ്മ അമ്മയുടെ വഴിക്ക് ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ വൊളാന്റിസിൽ..
എൻറെ ഹാർപ്പും വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടാകും നിങ്ങൾ ദേ അവിടെ ഇരിപ്പുണ്ടാകും..
റോസ്‌ലിൻ ഫ്രേയുടെ കൈ കൊണ്ട്‌ തരുന്ന ബ്ലാക്‌ബെറിയുംതിന്നുകൊണ്ട്
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തത് വലിയ ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം..
നിൻറെ രാജാവിനെ അടിക്കുന്നത് ഒരു രാജ്യദ്രോഹം ആണ്‌..
വേണ്ട..
അവരെ അപമാനിക്കല്ലേ...
മഹാരാജാവേ..
സെപ്റ്റൻ അവർക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ളത് പ്രാർത്ഥിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
അതിൽ ചിലത്‌ ദുഃഖ പൂർണമായിരുന്നു..
പിന്നെ ലോർഡ്‌ എഡ്മൂർ എൻറെ മകളെ ആട പുതപ്പിച്ചു..
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിട്ടില്ല..
ഒരു വാൾ ആയാൽ അതിന്‌ ഒരു ഉറയും വേണമെല്ലോ..
അത് പോലെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ബെഡ്‌ഡിങ്ങും വേണമെല്ലോ..
എന്നാണ് എന്റെ പൂര്‍വ്വികർ പറഞ്ഞിരുന്നത്
ബെഡ്‌ഡിലേക്ക്.. ബെഡ്‌ഡിലേക്ക്.. ബെഡ്‌ഡിലേക്ക്..
ലോർഡ്‌ വാൽഡർ..എല്ലാം കൊണ്ടും സമയം ശരിയാണ്‌ എന്ന് അങ്ങേയ്ക്ക് തോന്നുന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ..
നമുക്ക് അവരെ മെത്തയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ പോകാം..
മെത്തയിലേയ്ക്ക്.. മെത്തയിലേയ്ക്ക്.. മെത്തയിലേയ്ക്ക്..
മ്മ്..
ഹോ - ഹോ..
ലേഡീസ്..സൂക്ഷിച്ച്..
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആ ഭീകരനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ..
പിന്നെ അവനെ കൂട്ടിൽ കയറ്റാൻ ആവില്ല..
മെത്തയിലേയ്ക്ക്.. മെത്തയിലേയ്ക്ക്.. മെത്തയിലേയ്ക്ക്..
പാവം പെണ്ണ്..
എല്ലാ വധുവിന്റേയും ഗതി അങ്ങനെ തന്നെയാണ്..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നല്ല സുന്ദരമായി അതിജീവിച്ചു എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
ഓ..നെഡ് അത് വേണ്ടെന്ന്‌ പറഞ്ഞു..
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രി തന്നെ ഒരു ആളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കുന്നത് ശരിയല്ലല്ലോ എന്ന്..
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ആചാരമാണെല്ലോ..
അത് വിദേശികളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വിചിത്രമായ ഒരു ആചാരമായി തോന്നിയേക്കും എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതുന്നത്..
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായിട്ടാണോ തോന്നുന്നത്..?
അത് ഒരു പമ്പരാഗത ആചാരം ആണ്‌..
ബെഡ്‌ഡിങ് സെറിമണി അല്ലാതെ വേറെ എന്ത് തെളിവാണ് ഉള്ളത്..
ലോർഡും ലേഡിയും അവരുടെ വിവാഹം പരിപൂർണ്ണമായും ചെയ്‌തു എന്നതിന് ?
അല്ല..പക്ഷേ..തെളിവിന് വേറെയും വഴികൾ ഉണ്ടല്ലോ..
ആണോ പെണ്ണോ ?
എനിക്കറിയില്ല..
പക്ഷേ അത് ഒരു ആണ്‌ ആണെങ്കിൽ എന്ത് പേരാണ് ഇടേണ്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയാം..
ഓഹ്..നിനക്ക് അറിയാമോ ?
ഒരു അച്ഛന് തന്റെ മകന് പേരിടുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടാകും..എന്നാണ്‌ എനിക്ക് തോനുന്നുന്നത് ..
എഡ്‌വേർഡ്
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞു നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനെ കുതിര സവാരിയൊക്കെ പഠിപ്പിക്കണ്ടേ ?
വേണം..
അവരെ നിരത്തി നിർത്ത്..
..
നീ എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത് ?
ആഘോഷത്തിനുള്ള ഉപ്പിട്ട പോർക്ക് കൊണ്ട്‌ വന്നിട്ടുണ്ട്..
ആഘോഷമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു..
കേട്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ..
ഞാൻ നിന്നോട് തീർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് തീർന്നു..
ഈ വണ്ടി തിരിച്ച് ഏത് നരകത്തിലെങ്കിലും പോയി തൊലക്ക്
പന്നീടെ കാലും കൊണ്ട്‌ വന്നിട്ടുണ്ട്..
നിൻറെ തലക്കകത്ത് എന്താ കളിമണ്ണ് ആണോടാ..! ഈ വണ്ടി തിരിച്ച് പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്..
അങ്ങുന്നേ...
ഞാൻ എൻറെ കർത്തവ്യം മറന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇറച്ചിയും..വൈനും സംഗീതവും തന്നു...
പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് വരെ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ആതിഥേയത്വം നിങ്ങളോട് കാണിച്ചില്ലെല്ലോ..
എൻറെ രാജാവ് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട്..എൻറെ പുതിയ രാജ്ഞിക്ക് ഞാൻ ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ..
റോബ്ബ്‌ !
ഓഹ് !
ആ..!
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് വിന്റർഫെല്ലിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി..അല്ലേ..
ആഘോഷം കഴിഞ്ഞോ..?
അതേ..അത് കഴിഞ്ഞു..
ഉന്നം വെക്ക്‌..!
ഒരുപാട് താമസിച്ച് പോയി..
ദേ വടക്ക് ദേശത്തെ രാജാവ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു..!
ലോർഡ്‌ വാൽഡർ !
ലോർഡ്‌ വാൽഡർ ! മതി !
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്ക്..
പ്ലീസ്..അവൻ എൻറെ മകൻ ആണ്‌..
എൻറെ മൂത്ത മകൻ..
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരാം..ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മറന്നേക്കാം എന്ന്..
പുതിയ ദൈവങ്ങളാണേ പഴയ ദൈവങ്ങളാണേ..ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു..
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരമൊന്നും ചെയ്യില്ല..
നീ നേരത്തേ തന്നെ എന്നോട് ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതല്ലേ..ഈ കോട്ടയിൽ ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ..
നീ എല്ലാ ദൈവങ്ങളെയും കൊണ്ട്‌ ആണയിട്ടു..നിൻറെ മകൻ എൻറെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്..!
എന്നെ നിങ്ങൾ ബന്ദിയാക്കിക്കോളൂ.. പക്ഷേ റോബ്ബിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ..
റോബ്ബ്‌..എഴുനേൽക്ക്...എഴുന്നേറ്റു പുറത്തേക്ക് നടന്ന്‌ പോ...!
പ്ലീസ്..!
മ്മ്..ഞാൻ എന്തിന് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം ?
റ്റള്ളി എന്ന നിലയിൽ ഉള്ള എൻറെ ആദരവ് എന്ന നിലയിലോ ?
സ്റ്റാർക് എന്ന നിലയിൽ ഉള്ള എൻറെ ആദരവ് എന്ന നിലയിലോ ?
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്ക്..അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻറെ ഭാര്യയുടെ കഴുത്ത് ഞാൻ അറുക്കും..!
ഞാൻ വേറെ ഒരുത്തിയെ കണ്ടെത്തും..
അമ്മേ...!
ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്..!
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്